Übersetzer, Dolmetscher, Linguisten, Juristen, Translatologen und Terminologen, aufgepasst!
Wir freuen uns bekanntzugeben, dass die 9. Internationale Sommerschule für Übersetzungstheorie und -praxis der SummerTrans-Reihe zum Thema „Menschliche vs. maschinelle Übersetzung mit Schwerpunkt auf juristischer Übersetzung“ vom 21. bis 27. September 2025 in der Südtiroler Alpenstadt Bozen/Bolzano, Italien, stattfinden wird.
Die SummerTrans IX bietet eine breite Palette an Kursen zu neuen Entwicklungen in Bezug auf Theorie und Praxis von Übersetzen, Dolmetschen und Terminologie. Das diesjährige siebentägige SummerTrans-Programm bringt führende Experten und Forscher verschiedener Universitäten in Europa zusammen und bietet eine Plattform für den Austausch von Ideen und die Diskussion neuer Entwicklungen in Theorie und Praxis der Übersetzung und Terminologie, wobei ein besonderer Schwerpunkt in diesem Jahr auf der Rechtsterminologie und der juristischen Übersetzung liegt. Neben den Kursen (auf Englisch oder auf Deutsch) bietet das Programm vielfältige kulturelle Veranstaltungen sowie einen Runden Tisch und eine „PhD School“ als Diskussionsforum für PhD-Projekte, in deren Rahmen die PhD School-Teilnehmer für ihre besten Forschungsprojekte mit dem offiziellen „Young Researcher Award“ der IATI ausgezeichnet werden.
SummerTrans IX wird vom Institut für Angewandte Linguistik der Europäischen Akademie „ Eurac Research Bozen“ und vom Institut für Translationswissenschaft der Universität Innsbruck unter der Schirmherrschaft der Internationalen Akademie IATI (International Academy for Translation and Interpreting) organisiert. Kursprogramm, Kursbeschreibungen und Informationen zu Anmeldung und Anreise finden Sie unter diesem Link: https://www.summertrans2025.eu/en
Ansprechpartner: Elena Chiocchetti, E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Bewerbung im Internet: https://www.summertrans2025.eu/en/registration-information
Anmeldeanweisungen:
Anmeldegebühren (einschließlich Sommerschule, Eröffnungs- und Abendveranstaltungen)
Frühbuchergebühr: 500 €
Reguläre Anmeldegebühr: 600 €
Anmeldegebühr für Studenten: 300 €
Kaffeepausen sind in der Anmeldegebühr enthalten. Bitte beachten Sie, dass Mittagessen nicht enthalten sind.
Fristen
Die Frist für die Frühbucherregistrierung ist der 15. Mai 2025.
Die Frist für die vollständige Teilnahmeregistrierung ist der 15. Juli 2025.
Bitte beachten Sie, dass die Plätze begrenzt sind.
Folgen Sie diesem Link (https://www.summertrans2025.eu/en/registration-information), um sich zu registrieren und per Banküberweisung oder Kreditkarte zu bezahlen und, falls erforderlich, die Dokumente für die Beantragung eines Visums zu erhalten.
Wir freuen uns auf eine traditionell große Teilnehmerzahl aus verschiedenen Ländern und Kontinenten und danken Ihnen im Voraus für die Verbreitung dieser Ankündigung.
Mit freundlichen Grüßen vom Organisationskomitee
Elena Chioсchetti / Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! /
IATI - Sommerschule "SummerTrans VIII:
Translation in the Digital Age",
08. - 17. July 2019, Universität Innsbruck
CPD-Bericht über SummerTrans VIII
1. IATI - Sommerschule "SummerTrans I", Innsbruck, 14.-27.07.2004
|
Im Sommer 2004 richtete die IATI ihre erste internationale Sommerschule zur Translation und Translationswissenschaft "SummerTrans I" mit einem vielfältigen Angebot an Kursen zu Theorie und Praxis der Translation an der Universität Innsbruck aus. Die Innsbrucker SummerTrans I war ein großer Erfolg, fand starke internationale Resonanz (Teilnehmer aus 15 Ländern Europas und den USA) und ein einmütiges Votum der SummerTrans-Teilnehmer für ihre Fortsetzung. Sie können auch nachträglich den Folder noch downloaden (pdf-Format, 309 kb) |
2. IATI - Sommerschule "SummerTrans II", Saarbrücken, 6. - 14.05.2005
Informationen zur SummerTrans II auf folgenden Links:
3. IATI - Sommerschule "SummerTrans III", Wien, 14. - 22.09.2008
4. IATI - Sommerschule "SummerTrans IV", Wrocław, 4. - 13.07.2011
Informationen zur SummerTrans IV auf folgenden Links:
- SummerTrans IV - Homepage
- SummerTrans IV - Folder (pdf 1,3 Mb)
- Bericht zur SummerTrans IV im EST Newsletter 39 (PDF 560 Mb)
- Fotos von der SummerTrans IV in Wrocław
5. IATI - Sommerschule "SummerTrans V", Krasnodar (Russland), 28. - 31.08.2013
- SummerTrans V - Programm
- Videobeitrag (untertitelt) von Kuban TV
